Estimados padres, Hay MUCHA información en este mensaje. Por favor, lean hasta el final.

Le animamos a que consulte con frecuencia el Calendario de Spring Creek que se encuentra en la página Web de Spring para conocer las fechas importantes relacionadas con las actividades escolares.

Fechas importantes Noviembre 1 - 5 Feria del Libro 2 de noviembre Día de Retomar Fotos 2 de noviembre Springville Museo de Arte de la Competencia (opcional) - Obras de arte debido a la Sra. Roberts 3 de Noviembre Salida Temprana, 1:30 p.m. para Conferencias de Padres y Maestros 4 de Noviembre Salida Temprana, 1:30 p.m. para Conferencias de Padres y Maestros Noviembre 10 Pruebas de audición 23 - 28 de noviembre Vacaciones de Acción de Gracias - No hay clases

Consulte a continuación la información relativa a estos actos

Programa extraescolar Tendremos Academia Extraescolar para 1º - 6º los lunes y martes Teatro 1-3 se reunirá el lunes Teatro 4-6 se reunirá el martes No tendremos Programa Extraescolar ni Teatro los miércoles y jueves

Conferencias de Padres y Maestros Tanto el 3 como el 4 de noviembre habrá salida temprana a la 1:30 p.m. Horario del viernes 3 de noviembre 1:45 p.m. - 3:45 p.m. 4 de noviembre 1:45 p.m. - 7:30 p.m. Por favor, inscríbase lo antes posible para que podamos organizar el apoyo con la traducción y otra asistencia según sea necesario. Espero que hayan visto el mensaje de que las inscripciones están disponibles en la página web de Spring Creek. https://springcreek.provo.edu/ Usted tendrá la opción de programar una conferencia cara a cara con el maestro que se llevará a cabo en el aula o una reunión ZOOM. Si necesita ayuda para inscribirse, por favor llame a la oficina al 801-370-4650. Por favor, aproveche este tiempo para reunirse con el maestro de su hijo y aprender del progreso de su hijo durante el primer trimestre de la escuela.

Por favor venga a nuestra reunión anual de Título I que se llevará a cabo durante nuestras Conferencias de Padres y Maestros este miércoles 3 de noviembre de 1:45 a 4:00 y el jueves 4 de noviembre de 1:45 a 7:45 en el área de la entrada principal de la escuela. En la reunión anual usted aprenderá sobre:

¿Qué es el Título I? Información académica Derecho de los padres a saber Participación de los padres Comunicación con el personal ¡Tendremos información disponible sobre cómo ayudar a su hijo con la lectura en casa y estaremos dando un libro gratis a cada estudiante! También habrá premios y golosinas.

También, por favor pase y visite la mesa del Programa Después de la Escuela cuando venga para su Conferencia de Padres y Maestros. También estaremos en la entrada principal. Estaremos haciendo ¡Luces Encendidas! para Después de Escuela donde puede aprender acerca de los beneficios de Programas Después de Escuela y lo que ofrecemos en Spring Creek Elementary.

¡Se acerca el día de toma de fotografías y maquillaje en Spring Creek! Martes, 2 de noviembre

**Si desea que le vuelvan a tomar las fotos o pedirlas comuníquese con la oficina de la escuela al 801-370-4650 para que pongan a su hijo(a) en la lista para que le tomen la foto.

Todavía puede pedir fotos en mylifetouch.com ~ Use ID: EVTVCK36N

Sólo los siguientes estudiantes tendrán su foto tomada: ~ Estudiantes ausentes el 23 de septiembre, Día de Fotos, para la foto compuesta de la clase ~ Alumnos matriculados después del 23 de septiembre, día de la foto, para la foto compuesta de la clase. ~ Los estudiantes que tienen una repetición. Deben regresar el sobre con las fotos para que les tomen otra foto. ~ Estudiantes que ordenan en línea ~ Los estudiantes con un formulario de pedido completado y el pago exacto adjunto (fotógrafo y la oficina de la escuela no tienen cambio) .. Si desea un formulario de pedido en contacto con la oficina de la escuela

Feria del Libro La Feria del Libro de Spring Creek empieza el lunes, 1 de noviembre. Los estudiantes comprarán durante su tiempo de biblioteca de clase. Busque en la mochila de su hijo un volante con los horarios y la información de la feria del libro.

Los alumnos verán la feria de libros el lunes o el martes y harán una lista de deseos. También se colgará un vídeo en la página web del colegio para que las familias que lo deseen puedan verlo desde casa. Utilicen esto como guía para saber cuánto dinero deben enviar con ellos a la escuela en su día de compras (ver más abajo). Si prefiere ir de compras con su hijo, puede hacerlo durante las reuniones de padres y profesores el miércoles o el jueves. El último día de compras será el viernes 5 de noviembre. Por favor, envíe cualquier pregunta o preocupación a la Sra. Laughlin en: angelal@provo.edu ¡Muchas gracias por su apoyo!

HORARIO DE LA FERIA DEL LIBRO Mon-Wed–8:15am-3:45pm Jueves-8:15am-8pm Viernes-- 8:15am-1:45pm

DÍAS DE COMPRAS Martes--Roundy, Koster, Clayton, Gonzalez, Martinez Miércoles-McDermott, Arnesen, Rimando, Summers, Wright, Baughman Jueves--Rossiter, Foster, Bringhurst, West, Stilson, Gonzalez, Reeves, Clark

Concurso de Arte Espiritual y Religioso del Museo de Arte de Springville Si su estudiante está participando en la Competencia de Arte Espiritual y Religioso del Museo de Arte de Springville, todas las obras de arte deben ser entregadas a la Sra. Robert antes del martes 2 de noviembre. Los temas para el Concurso de Arte Juvenil de este año se centrarán en la Divinidad y lo que significa para cada estudiante. Animamos a los estudiantes a considerar las siguientes indicaciones cuando piensen en el tema: - ¿Qué significa "Divino" o "Divinidad" para ti? - ¿Cuándo te sientes cerca de algo más grande que tú mismo? - ¿Dónde ves la Divinidad en ti mismo? ¿Cuál es tu superpoder? ¿Qué superpoder te gustaría tener?

Todas las obras que se presenten deben tener un formulario de inscripción adjunto en la parte posterior de la obra de arte. Roberts o visite el sitio web smofa.org para obtener más información".

Varios estudiantes han participado en esta exposición de arte en el pasado. Si su obra es seleccionada, se expondrá en el museo. Es una actividad opcional que apoyamos a nuestros estudiantes a participar si así lo desean. La Sra. Roberts ha estado ayudando a los estudiantes que querían participar. Si usted tiene preguntas, por favor póngase en contacto con ella.

NOTIFICACIÓN DE REVISIÓN AUDITIVA ESCOLAR ANUAL La audición es una parte importante de la capacidad de su estudiante para aprender y progresar en la escuela. De acuerdo con las leyes estatales y federales, se realiza una prueba anual de audición en la escuela de su estudiante para ayudar a identificar problemas de audición. El Departamento de Salud del Estado de Utah ha emitido directrices de detección para ayudar a prevenir la exposición y propagación de COVID-19 durante la detección. Este año, el examen de audición de su escuela está programado para: Miércoles, Nov. 10, 2021. El examen de audición este año en las escuelas primarias incluye preescolar (si no ha sido examinado previamente), Kindergarten, 3er grado, todos los estudiantes en educación especial y los estudiantes que son nuevos en el distrito. Por favor déjele saber al maestro de su estudiante si usted quiere que ellos sean examinados y ellos no son parte de uno de los grupos de arriba. Si usted NO quiere que su estudiante sea examinado, por favor envíe un correo electrónico o una nota firmada y fechada al maestro de su estudiante antes del examen indicando que usted no quiere que sean examinados. Gracias. Sarah Decker, MS, CCC-SLP Patóloga del Habla-Lenguaje

Sub Para Santa United Way de Utah se complace en proporcionar asistencia de vacaciones a las familias que califican. Si desea obtener más información acerca de Sub for Santa, o para ver si usted califica, por favor llame a la escuela y hable con cualquier persona en la oficina para obtener más información. Por favor, consulte el folleto adjunto para obtener más información.

Esperamos verlos esta semana para las Conferencias de Padres y Maestros. Director Franklin

~ ~ ~

Queridos Padres, Hay mucha información en este mensaje, por favor lealo hasta el final.

Fechas importantes 1 de noviembre - 5ta Feria del Libro 2 de noviembre Día de la retoma de fotografías 2 de noviembre Concurso del Museo de Arte de Springville (opcional) - Obra debida a la Sra. Roberts 3 de noviembre Salida anticipada, 1:30 p.m. para conferencias de padres y maestros 4 de noviembre Salida anticipada, 1:30 p.m. para conferencias de padres y maestros 10 de noviembre Exámenes de audición 23 al 28 de noviembre Vacaciones de Acción de Gracias - No hay clases

Por favor revise la información de estos tres eventos.

Programa extraescolar Tendremos After School Academy para el 1 ° y 6 ° los lunes y martes El teatro 1-3 se reunirá el lunes El teatro 4-6 se reunirá el martes No tendremos programa después de escuela ni teatro los miércoles y jueves

Conferencia de Padres y Maestros Los dos días 3 y 4 salida temprano 1:30. Horario de viernes Noviembre 3 1:45 p.m. - 3:45 p.m. Noviembre 4 1:45 p.m. - 7:30 p.m. Regístrese lo antes posible para que podamos organizar el apoyo con la traducción y otra asistencia según sea necesario. Esperamos que haya visto el mensaje de que las inscripciones están disponibles en el sitio web de Spring Creek. https://springcreek.provo.edu/ Tendrá la opción de programar una conferencia cara a cara con el maestro que se llevará a cabo en el aula o una reunión ZOOM. Si necesita ayuda para inscribirse, llame a la oficina principal al 801-370-4650.

Venga a nuestra reunión anual de Título I que se llevará a cabo durante nuestras conferencias de padres y maestros este miércoles, 3 de noviembre, 1: 45-4: 00 y jueves, 4 de noviembre, 1: 45-7: 45 en el área de la entrada principal de la escuela. En la reunión anual aprenderá sobre:

¿Qué es el Título I? Información Académica Derecho de los padres a saber Compromiso de los padres Comunicación con el personal ¡Tendremos información disponible sobre cómo ayudar a su hijo con la lectura en casa y le daremos un libro gratis a cada estudiante! ¡También habrá premios y obsequios!

Además, pase y visite la mesa del programa después de clases cuando asista a su conferencia de padres y maestros. También estaremos en la entrada principal. Tendremos Lights On! para después de la escuela, donde puede aprender sobre los beneficios de los programas después de la escuela y lo que ofrecemos en Spring Creek Elementary.

¡Se acerca el día de recuperación / re-tomar las fotos de Spring Creek! Martes, Noviembre 2

**Si desea volver a tomar o pedir fotografías, comuníquese con la oficina de la escuela al 801-370-4650 para que se incluya a su hijo en la lista para que se le tome una fotografía.

Todavía puede pedir fotografías en mylifetouch.com ~ Use ID: EVTVCK36N

Solo se tomarán fotografías a los siguientes estudiantes: ~Estudiantes ausentes el 23 de septiembre, día de la fotografía, para la fotografía compuesta de la clase. ~ Estudiantes inscritos después del 23 de septiembre, día de la fotografía, para la fotografía compuesta de la clase. ~ Estudiantes que van a re-tomarse su foto. Debe devolver el sobre del paquete de imágenes con las imágenes para que se vuelva a tomar ~Estudiantes que hacen la orden online ~ Estudiantes con un formulario de pedido completado y el pago exacto adjunto (el fotógrafo y la oficina de la escuela no tienen cambio). Si desea un formulario de pedido, comuníquese con la oficina de la escuela.

Feria de Libros ¡La Feria del Libro de Spring Creek comienza el lunes 1 de noviembre! Los estudiantes comprarán durante el tiempo de la biblioteca de su clase. Busque en la mochila de su hijo un volante con información y horarios de la feria del libro.

Los estudiantes verán la feria del libro el lunes o martes y harán una lista de deseos. También se publicará una vista previa en video en el sitio web de la escuela para las familias que deseen obtener una vista previa desde casa. Use esto como una guía para saber cuánto dinero enviar con ellos a la escuela el día de compras (ver más abajo). Si prefiere comprar con sus hijos, puede comprar con ellos durante las conferencias de padres y maestros el miércoles o jueves. El último día de compras será el viernes 5 de noviembre. Envíe cualquier pregunta o inquietud a la Sra. Laughlin a: angelal@provo.edu. ¡Muchas gracias por su apoyo!

Horario para la Feria Lun-Mier–8:15am-3:45pm Jueves-8:15 am-8 pm Viernes-- 8:15am-1:45pm

Días de Compra Martes--Roundy, Koster, Clayton, Gonzalez, Martinez Miercoles--McDermott, Arnesen, Rimando, Summers, Wright, Baughman Jueves--Rossiter, Foster, Bringhurst, West, Stilson, Gonzalez, Reeves, Clark

Concurso de arte espiritual y religioso del Museo de Arte de Springville Si su estudiante participa en la Competencia de Arte Espiritual y Religioso del Museo de Arte de Springville, todas las obras de arte deben entregarse a la Sra. Robert antes del martes 2 de noviembre. Las indicaciones para el Concurso de Arte para Jóvenes de este año se centrarán en la Divinidad y lo que eso significa para cada estudiante. Alentamos a los estudiantes a considerar las siguientes indicaciones cuando piensen en la materia: -¿Qué significa "Divino" o "Divinidad" para usted? - ¿Cuándo te sientes cerca de algo más grande que tú? - ¿Dónde ves a la Divinidad en ti mismo? ¿Cuál es tu superpotencia? ¿Qué superpotencia te gustaría?

Todas las entradas que se envíen deben tener un formulario de entrada adjunto a la parte posterior de la obra de arte. Si su estudiante necesita un formulario de inscripción, pídale que visite a la Sra. Roberts o puede visitar el sitio web smofa.org para obtener más información ".

Varios estudiantes han participado en esta muestra de arte en el pasado. Si se selecciona su pieza, estará en exhibición en el museo. Es una actividad opcional que apoyamos a nuestros estudiantes para que participen si así lo desean. La Sra. Roberts ha estado ayudando a los estudiantes que querían participar. Si tiene preguntas, comuníquese con ella.

NOTIFICACIÓN ANUAL DE LA PRUEBA AUDITIVA ESCOLAR Estimados padres, La audición es una parte muy importante para la habilidad de aprendizaje y el progreso de su hijo/a en la escuela. Por esta razón, de acuerdo con la leyes estatales y federales, llevamos a cabo una prueba auditiva anual en todas las escuelas, para identificar a los niños con posibles problemas de audición. Este año el Departamento de Salud del Estado de Utah ha publicado nuevas pautas para identificar a estos niños para ayudar a prevenir la exposición y propagación de COVID-19 durante esta prueba auditiva. Nuestra evaluación anual incluye a los niños de edad preescolar que comienzan la escuela, TODOS los estudiantes de Jardín de Infantes, TODOS los estudiantes de tercer grado, TODOS los estudiantes con un IEP, los estudiantes nuevos en el distrito y los estudiantes que los padres o maestros soliciten sean evaluados. Este año la prueba auditiva para su escuela está programada para: Miércoles, 10 de noviembre de 2021. Informarle al maestro de su estudiante si no son parte de los grupos antes mencionados y si le gustaría que fueran evaluados.Si usted NO quiere que su hijo/a participe en está evaluación, por favor envíe una nota o un correo electrónico con fecha y su firma a la maestra de su hijo/a que indique que usted no desea que su estudiante sea evaluado. ¡Gracias! Sarah Decker, MS, CCC-SLP Patóloga del Habla-Lenguaje

Sub For Santa United Way of Utah se complace en brindar asistencia durante las vacaciones a las familias que califiquen. Si desea obtener más información sobre Sub for Santa, o para ver si califica, llame a la escuela y hable con cualquier persona en la oficina principal para obtener más información. Por favor vea el volante adjunto para más información.

Esperamos verlos esta semana para las conferencias de padres y maestros. Director Franklin

Anexos:

Spring_Creek_2021-22_Screening_Notice_Espanol.docx

Spring_Creek_2021-22_Screening_Notice_Spanish.docx_1

Sub_para_Santa_Flyer

SPA_Sub_para_Santa_Flyer