9 de octubre de 2022

Estimadas familias de Spring Creek,

En Spring Creek, tanto los profesores como los alumnos trabajan juntos para APRENDER. Nuestras herramientas LEARN ayudan a desarrollar la resiliencia y nos recuerdan que debemos tener una mentalidad de crecimiento. Estas son herramientas poderosas para que los estudiantes las incorporen. Le animamos a que las discuta a menudo con sus alumnos.

 Nuestras herramientas LEARN son: 

L Aprender de los errores

E Todos participan

A Hacer preguntas y aceptar retos

R Reflexionar y responder a los comentarios

N Nunca te rindas

Por favor, consulte nuestro sitio web de la escuela y el calendario a menudo. Las vacaciones de otoño serán del jueves 13 al martes 18 de octubre. Los estudiantes regresan a la escuela el miércoles, 19 de octubre. 

MEJORAS EN LA GESTIÓN DE VISITANTES

Lo primero que debe saber es que tendrá que presentar su documento de identidad oficial para iniciar el proceso de facturación. Asegúrese de llevarlo consigo. 

Si no tiene un documento de identidad expedido por el gobierno, puede pulsar el botón de llamada situado cerca del quiosco de gestión de visitantes y hablar directamente con una secretaria para que le ayude.

He aquí unos sencillos pasos:

• Cuando entre en una escuela, diríjase directamente al quiosco designado para la gestión de visitantes. Hay carteles que le indican dónde se encuentra. Elija inglés o español haciendo clic en la opción de idioma situada en la esquina superior derecha de la pantalla.
• Escanee el código de barras de su documento nacional de identidad.
• Si es la primera vez que utiliza el sistema, el quiosco le tomará una foto para utilizarla en su tarjeta de visitante. Puede optar por volver a hacerse la foto o pasar al siguiente paso.
• En el siguiente paso, seleccione el motivo de su visita o su destino en la escuela.
• Cuando el sistema le autorice, se imprimirá una tarjeta de visitante en la oficina principal. Usted debe usar su insignia en todo momento mientras que en los terrenos de la escuela.
• Una vez completados estos pasos, pulse el botón de llamada situado cerca del quiosco. La secretaria le abrirá la puerta y podrá recoger su tarjeta identificativa en la oficina principal.
• El distintivo incluirá su nombre, foto, fecha, hora de entrada y su destino dentro de la escuela.
• El Sistema de Gestión de Visitantes no utiliza su información para ningún otro fin, por lo que no debe preocuparse por la privacidad.
• Cuando haya terminado su visita a la escuela, le rogamos que vuelva a la recepción para entregar su tarjeta de identificación a la secretaria y, a continuación, visite el quiosco una vez más para hacer el registro de salida.
• Sólo tienes que volver a escanear tu DNI para cerrar sesión automáticamente.

Sabemos que su tiempo es importante y queremos que su visita a Spring Creek sea positiva. El proceso de escaneado del Sistema de Gestión de Visitantes dura menos de un minuto, y es tiempo bien empleado para garantizar un alto nivel de seguridad dentro de nuestra escuela. Visite la página web de nuestra escuela para ver vídeos en inglés y español del proceso en acción.

INFORMACIÓN SOBRE EL DESFILE DE HALLOWEEN

Desfile de Halloween, lunes 31 de octubre a las 15:00 (si el tiempo lo permite, al aire libre)

Cuando elijas un disfraz, recuerda las siguientes directrices:

• NO SE PERMITEN PISTOLAS, ESPADAS, ARMAS NI MÁSCARAS DE JUGUETE
• La ropa y el aseo personal no deben distraer del entorno de aprendizaje.
• Toda la ropa debe llegar por debajo de la mitad del muslo cuando se está sentado.
• La ropa deberá cubrir en todo momento el vientre, la ropa interior, la espalda y el pecho.
• No se permiten prendas con imágenes o mensajes inapropiados.
• Están prohibidos los estilos e insignias relacionados con las bandas.
• Se debe llevar ropa y calzado adecuados para el tiempo y la clase de educación física.
• Los sombreros y las capuchas de las chaquetas o sudaderas no deben llevarse dentro del edificio. 

¡¡¡Atención Artistas!!! 

Ahora que se acercan las fiestas, nos complace anunciar el Concurso Anual de Arte Espiritual y Religioso para Jóvenes de este año, organizado por el Museo de Arte de Springville. Esta exposición está abierta a estudiantes de K-10 que vivan en Utah Valley. Los estudiantes que se inscriban deberán crear obras de arte que vayan en consonancia con los temas de nuestra exposición simultánea, Santuarios. El tema del concurso de arte de este año se centrará en el concepto de santuario y en lo que significa para cada alumno. Animamos a los alumnos a que tengan en cuenta lo siguiente a la hora de explorar el tema:

"Ofrecer santuario es un acto revolucionario; expresa amor, cuando otros ofrecen desprecio u odio. Reconoce la humanidad, cuando otros la niegan y tratan de degradarla. El santuario dice 'nosotros' en lugar de 'yo'. Es pertenencia: la piedra angular de la comunidad". 

- Diane Kalen-Sukra

- ¿Dónde se siente más seguro y tranquilo?

- ¿A quién acudes cuando necesitas sentir paz y comunidad?

- ¿Cómo podemos ayudar a los que nos rodean a encontrar un santuario?

TODAS LAS OBRAS DEBEN ENTREGARSE A LA SRA. ROBERTS ANTES DEL JUEVES 10 DE NOVIEMBRE JUNTO CON LA FICHA DE INSCRIPCIÓN DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADA.

CONSULTE A LA SRA. ROBERTS PARA MÁS INFORMACIÓN

Programa extraescolar

Esta semana en el Programa Extraescolar..

• Academia extraescolar de 1º y 2º se reúne de lunes a miércoles
• Teatro de 1º a 3º se reúne los lunes y miércoles
• Teatro 4º - 6º se reúne los martes
• Club de Arte 1º - 3º se reúne los martes
• Club de Arte 4ª - 6ª reuniones los lunes

El programa extraescolar se reanudará después de las vacaciones de otoño, el miércoles 19 de octubre.

PACTO ESCUELA-PADRES-FAMILIA Y POLÍTICA DE PARTICIPACIÓN DE PADRES Y FAMILIAS

Adjuntamos a continuación nuestro Pacto Escuela-Padres-Familia y la Política de Participación de Padres y Familias. Por favor, lea ambos documentos y póngase en contacto con la Sra. Snow o la Sra. Blair con cualquier pregunta que pueda tener. Una copia impresa de cada uno también estará disponible en nuestra oficina si desea uno. ¡Gracias por su apoyo! 

SC_ParentCompact_fy23_Español

SC_ParentEngagement_fy23_Eng

9 de Octubre del 2022

Estimadas familias de Spring Creek,

En Spring Creek, tanto los maestros como los estudiantes trabajan juntos para APRENDER. Nuestras herramientas de APRENDIZAJE ayudan a desarrollar la resiliencia y nos recuerdan que debemos tener una mentalidad de crecimiento. Estas son herramientas poderosas para que los estudiantes las incorporen. Le animamos a discutir esto con sus estudiantes a menudo.

 Nuestras herramientas de APRENDIZAJE son:

L Aprender de los errores

E Todos participan

A Hacer preguntas y Aceptar retos

R Reflexionar y Responder a feedback (Reflexionar y Responder a feedback)

N Nunca rendirse (Never give up)

Consulta el sitio web y el calendario de nuestra escuela con frecuencia. Las vacaciones de otoño serán del jueves 13 de octubre al martes 18 de octubre. Los estudiantes regresan a la escuela el miércoles 19 de octubre.

VISITOR MANAGEMENT UPDATES

El Distrito Escolar de la Ciudad de Provo utiliza un sistema de manejo de visitantes para ayudar a mantener un ambiente seguro en nuestras Escuelas Piloto. Nuestras escuelas piloto son Amelia Earhart Elementary, Spring Creek Elementary, Rock Canyon Elementary, Sunset View Elementary, y ahora incluye Westridge Elementary, Canyon Crest Elementary, Lakeview Elementary, y Timpanogos Elementary. Hemos creado un video rápido para ayudarle a navegar por este sistema.  

Lo primero que debe saber es que deberá presentar su identificación emitida por el gobierno para comenzar el proceso de registro. Por favor, asegúrese de traer su identificación.

Si no tiene una identificación emitida por el gobierno, puede presionar el botón de llamada cerca del quiosco de administración de visitantes y hablar directamente con la secretaría para obtener ayuda.

Estos son los pasos:

• Cuando ingrese a una escuela, diríjase directamente al quiosco designado para los visitantes. Busque los carteles que le indicarán dónde se encuentra este quiosco.
• Elija inglés o español haciendo clic en la opción de idioma en la esquina superior derecha de la pantalla.
• Escanee el código de barras de su identificación gubernamental.
• Si esta es su primera vez que usa el sistema, el quiosco le tomará una foto para usarla para el rótulo de visitante. Usted puede elegir volver a tomar la foto o continuar con el siguiente paso.
• En el siguiente paso, seleccione el motivo de su visita o su destino en la escuela.
• Cuando el sistema lo autorice, se imprimirá un rótulo de visitante en la oficina principal. Debe usar este rótulo en todo momento mientras esté en la escuela.
• Una vez que haya completado estos pasos, pulse el botón de llamada ubicado cerca del quiosco. La secretaría abrirá la puerta y podrá recoger su rótulo en la oficina principal.
• El rótulo incluirá su nombre, foto, la fecha, hora de entrada y su destino dentro de la escuela.
• El Sistema de manejo de visitantes no utiliza su información para ningún otro propósito, por lo que no debe preocuparse por su privacidad.
• Cuando haya terminado su visita a la escuela, le pedimos que regrese a la recepción para entregar su rótulo a la secretaria y luego visite el quiosco una vez más para anotar su salida.
• Simplemente vuelva a escanear su tarjeta de identificación para cerrar la sesión automáticamente.

Sabemos que su tiempo es importante y queremos que su visita a nuestras escuelas sea positiva. La seguridad de nuestros estudiantes siempre será nuestra máxima prioridad, por lo que pedimos su cooperación y comprensión al navegar por este sistema. El proceso de escaneo del Sistema de manejo de Visitantes toma menos de un minuto y es un tiempo bien invertido para garantizar un alto nivel de seguridad dentro de nuestras escuelas. Visite el sitio web de nuestra escuela para ver vídeos en inglés y español para ver el proceso en acción.

INFORMACIÓN SOBRE EL DESFILE DE HALLOWEEN

Desfile de Halloween, lunes 31 de octubre a las 3:00 p. m. (si el clima lo permite)

Al elegir un disfraz, recuerda las siguientes pautas:

• NO PISTOLAS DE JUGUETE, ESPADAS, ARMAS O MÁSCARAS
• La ropa y el arreglo personal no deben distraer la atención del entorno de aprendizaje.
• Toda la ropa debe llegar por debajo de la mitad del muslo cuando se está sentado.
• La ropa deberá cubrir el estómago, la ropa interior, la espalda y el pecho en todo momento.
• No se permite ropa con imágenes o mensajes inapropiados.
• Los estilos e insignias relacionados con pandillas están prohibidos.
• Se debe usar ropa y zapatos apropiados para el clima y la clase de educación física.
• Los sombreros y las capuchas adheridas a las chaquetas o sudaderas con capucha no deben usarse dentro del edificio.

¡¡¡Atención Artistas!!!

Con la temporada navideña acercándose rápidamente, nos complace anunciar el Concurso Anual de Arte Juvenil Religioso y Espiritual de este año organizado por el Museo de Arte de Springville. Esta exhibición está abierta a estudiantes de K-10 que viven en el Valle de Utah. Los estudiantes que ingresen deben crear obras de arte que acompañarán los temas que se encuentran en nuestra exhibición simultánea, Santuarios. El mensaje para el Concurso de Arte de este año se centrará en el concepto de santuarios y lo que eso significa para cada estudiante. Alentamos a los estudiantes a considerar lo siguiente al explorar el tema:

"Ofrecer santuario es un acto revolucionario; expresa amor, cuando otros ofrecen desprecio u odio. Reconoce la humanidad, cuando otros la niegan y buscan envilecer. Santuario dice 'nosotros' en lugar de 'yo'. Es pertenecer, el bloque de construcción de la comunidad".

- Diane Kalen-Sukra

 - ¿Dónde vas para sentirte más seguro y tranquilo?

- ¿A quién acudes cuando necesitas sentir paz y comunidad?

- ¿Cómo podemos ayudar a quienes nos rodean a encontrar refugio?

TODAS LAS OBRAS DE ARTE DEBEN ENTREGARSE A LA SRA. ROBERTS ANTES DEL JUEVES 10 DE NOVIEMBRE CON UNA TARJETA DE ENTRADA COMPLETA

VER SEÑORA. ROBERTOS PARA MÁS INFORMACIÓN

Programa Escolar Extracurricular:

Esta semana en el After School Program..

• After School Academy 1st & 2nd se reúne de lunes a miércoles
• Teatro 1.º - 3.º se reúne los lunes y miércoles
• Teatro 4º - 6º se reúne los martes
• Art Club 1st - 3rd se reúne los martes
• Art Club 4 - 6 reuniones los lunes

El programa después de la escuela se reanudará después de las vacaciones de otoño el miércoles 19 de octubre.

PACTO ESCUELA-PADRES-FAMILIA Y POLÍTICA DE PARTICIPACIÓN DE PADRES Y FAMILIA

Se adjuntan a continuación nuestro Pacto actual entre la escuela, los padres y la familia y la Política de participación de los padres y la familia. Lea ambos documentos y comuníquese con la Sra. Snow o la Sra. Blair si tiene alguna pregunta. Una copia impresa de cada uno también estará disponible en nuestra oficina principal si desea una. ¡Gracias por tu apoyo!

SC_ParentCompact_fy23_Spa

SC_ParentEngagement_fy23_Spa